Power Apps に設定した内容が反映されない、あるいは、Power BI のレポートをPower Apps に埋め込んだが表示されない、その他、ログインするとエラーになるなど不思議な動きになるときはブラウザのキャッシュとクッキーを削除してみてください。
以下の手順で行うことができます。
Microsoft Edge にて右上の「・・・」から履歴を開く

ゴミ箱アイコンを選択する

そのままの設定でクッキーとキャッシュを削除する

以上の操作で初期化することができます。ブラウザにてログインしているPower Apps は基本的に自然とログアウトします。